PORTA - LOCHOTÍN 1991