Choď na obsah Choď na menu
 


Nie je nečas ako nečas

Už je to tu.Škaredé sychravé jesenné počasie.Pľúšť, slota, nepohoda, nečas.Ale nie je nečas ako nečas.Tu u nás sa objaví len sem-tam v jesennej pľúšti, či zimnej fujavici.Ale bratia češi ho majú na dennom poriadku, či je leto, jeseň,zima, alebo jar.A zdá sa že sa ho len tak nezbavia…
No ale v tom česku sú aj tak vo výhode.Tam  keďniekto zanadáva napríklad takto: “Sakra to je ale Nečas!”- tak sa vôbec nič nedeje. Veď hovoríme o počasí:-)
Ale skúsme to isté povedať tu u nás….Ja si netrúfam spojenie slov “Sakra to je ale” preložiť ani voľne ani doslovne do nášho jazyka.
A to už nehovorím o fakte, že my tu nemáme Nečasa, ale Radičovú.
 

Komentáre

Pridať komentár

Prehľad komentárov

peťo tulák - No čo už...

...pridal si super pieseň a tak sakra oni to vedia,mám ich hudbu rád